1
00:00:02,252 --> 00:00:04,046
पहले हीरोज पर:

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,298
मुझे बताएं कि मुझे वायरस कहां मिल सकता है
इसलिए मैं इसे रोक सकता हूं।

3
00:00:06,465 --> 00:00:09,468
प्राइमेट पेपर।
ओडेसा, टेक्सास।

4
00:00:09,635 --> 00:00:11,512
टेक्सास।

5
00:00:12,387 --> 00:00:13,597
रुको!

6
00:00:15,390 --> 00:00:19,811
जब तुम्हारे पिता लाए थे तब मैं वहाँ था
आप में, फिर उन्होंने परीक्षण शुरू किया।

7
00:00:19,978 --> 00:00:23,524
- मेरे पिता ने ऐसा कभी नहीं होने दिया।
- हमें पिताजी की तरह हीरो बनने की जरूरत है।

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,901
एक नायक होने के नाते अपने पिता को मार डाला।

9
00:00:26,068 --> 00:00:29,279
- मेरे पिता का पदक वापस पाने में मेरी मदद करें?
- जब तक आप रास्ते से बाहर रहते हैं।

10
00:00:29,446 --> 00:00:31,782
पागल कुछ भी होता है, मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।

11
00:00:34,409 --> 00:00:35,869
मैं अपनी बहन को ले जा रहा हूँ!

12
00:00:39,206 --> 00:00:41,041
गेब्रियल।

13
00:00:41,208 --> 00:00:44,127
अरे। मैं सिर्फ आपकी मदद करना चाहता हूं।

14
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
आपने ऐसा किया है,
और इतना अधिक।

15
00:00:47,422 --> 00:00:49,758
मैं मरा क्यों नहीं हूं?

16
00:00:49,925 --> 00:00:53,679
के लिए होगा, यदि नहीं
अपनी बेटी के खून का एक जलसेक।

17
00:00:53,846 --> 00:00:56,640
आपकी वसूली ने इस रक्त को सिद्ध किया है
पुनर्योजी गुण है।

18
00:00:56,807 --> 00:00:58,684
मुझे अगवा कर लिया और मेरे पिता की हत्या कर दी।

19
00:00:58,851 --> 00:01:01,353
मैं सबको दिखा दूंगा
वास्तव में मैं क्या कर सकता हूँ।

20
00:01:01,520 --> 00:01:05,190
एक बार रहस्य के बाहर, आप नहीं करेंगे
मुझे या मेरे परिवार को छूने में सक्षम हो।

21
00:01:11,363 --> 00:01:13,907
सोचो मुझे इलाज मिल गया।
मैं लेकर आता हूँ।

22
00:01:14,074 --> 00:01:15,576
- मोहिंदर
- सिलार?

23
00:01:15,742 --> 00:01:18,245
दाई को समझा दिया
रात को उतारना।

24
00:01:33,760 --> 00:01:37,264
घर में स्वागत है, डॉ। सुरेश।
तुम्हारी नाक का क्या हुआ?

25
00:01:38,223 --> 00:01:40,267
- मोली कहां है?
- सो जाओ।

26
00:01:40,434 --> 00:01:42,853
अपनी आवाज नीची रखें।
हम उसे जगाना नहीं चाहते।

27
00:01:43,020 --> 00:01:44,646
आपकी इच्छा क्या है?

28
00:01:51,403 --> 00:01:53,530
सुबह का नाश्ता?

29
00:01:54,406 --> 00:01:56,909
मुझे आशा है कि आपको कोई आपत्ति नहीं है। माया ने खाना बनाया।

30
00:01:57,075 --> 00:02:00,454
वह सबसे अद्भुत chilaquiles बनाती है।

31
00:02:02,664 --> 00:02:06,168
- आपसे मिलने का ऐसा सम्मान।
- वह वह है जिसे सम्मानित किया जाना चाहिए।

32
00:02:06,335 --> 00:02:08,962
सब तरफ से माया आ गई
दक्षिण अमेरिका यहाँ होने के लिए।

33
00:02:09,129 --> 00:02:11,423
वास्तव में? यही कारण है कि?

34
00:02:12,007 --> 00:02:15,844
मैंने आपके पिता की पुस्तक पढ़ी।
उसके इतने उत्तर हैं।

35
00:02:16,011 --> 00:02:19,223
लेकिन मेरे पास और भी कई सवाल हैं।

36
00:02:19,389 --> 00:02:23,435
बैठिये। खा। मैं भूख से मरा जा रहा हूं।

37
00:02:25,187 --> 00:02:28,398
जब गेब्रियल ने मुझे बताया
आप दो एक दूसरे को जानते थे,

38
00:02:28,565 --> 00:02:30,776
मुझे पता था कि भाग्य हमें साथ लेकर आया है।

39
00:02:31,193 --> 00:02:35,489
गेब्रियल। तुम Sylar मतलब है, है ना?
तुम्हें पता है कि इस आदमी का हत्यारा है।

40
00:02:36,865 --> 00:02:41,370
हाँ। उसने मुझे बताया।

41
00:02:43,497 --> 00:02:44,748
उसने किया?

42
00:02:46,625 --> 00:02:51,004
और मुझे शर्म आती है
कि मैंने भी जान ले ली है।

43
00:02:52,130 --> 00:02:55,133
मुझे यह बीमारी है
यह मेरे से बाहर आता है

44
00:02:55,300 --> 00:02:59,471
यह चारों ओर जहर है।
मुझे आपकी मदद चाहिए, डॉ। सुरेश।

45
00:02:59,638 --> 00:03:01,807
तो यही इस बारे में है।

46
00:03:01,974 --> 00:03:04,810
- हम दोनों को आपकी मदद की जरूरत है।
- यही कारण है कि?

47
00:03:04,977 --> 00:03:07,729
मैं पढ़ रहा था
लैपटॉप पर आपका लैब काम ...

48
00:03:07,896 --> 00:03:09,523
शांति वायरस।

49
00:03:09,690 --> 00:03:12,818
क्या यह वास्तव में दूर ले जाता है
एक व्यक्ति की क्षमताओं?

50
00:03:12,985 --> 00:03:16,488
इसका दुर्भाग्यपूर्ण दुष्प्रभाव है
संक्रमित व्यक्ति की हत्या

51
00:03:16,655 --> 00:03:20,617
क्या इसीलिए आपकी शक्तियाँ चली गई हैं?
कि आपके पास यह वायरस है?

52
00:03:31,628 --> 00:03:35,716
गेब्रियल ... क्या कर रहे हो ?!

53
00:03:35,883 --> 00:03:37,676
माया, मुझे आपको शांत रहने की आवश्यकता है।

54
00:03:37,843 --> 00:03:40,470
जाहिर है, आपका खून
मेरी बीमारियों का जवाब है।

55
00:03:40,637 --> 00:03:44,141
नहीं, हमेशा नहीं। मेरा विश्वास करो, वहाँ हैं
वायरस के विभिन्न उपभेदों।

56
00:03:44,308 --> 00:03:47,519
लेकिन जब आप इसे मिलाते हैं
एक निश्चित चीयरलीडर का खून,

57
00:03:47,686 --> 00:03:51,190
यह बदलता है, है ना?
और यह कुछ भी ठीक करता है।

58
00:03:51,356 --> 00:03:53,442
क्या यह सही नहीं है, डॉक्टर?

59
00:03:54,693 --> 00:03:56,778
आपने मुझसे झूठ बोला?

60
00:03:59,698 --> 00:04:02,367
मुझे नहीं पता कि उसने आपको क्या बताया,
लेकिन वह मेरा दोस्त नहीं है।

61
00:04:02,534 --> 00:04:04,578
- वह एक राक्षस है।
- माया?

62
00:04:04,745 --> 00:04:08,582
इसे खराब मत करो!

63
00:04:08,749 --> 00:04:11,960
मेरा भाई आप पर विश्वास नहीं करने के लिए सही था।

64
00:04:12,127 --> 00:04:15,255
आप वास्तव में डॉ। सुरेश को मारना चाहते हैं,
एक आदमी जो तुम्हें बचा सकता है?

65
00:04:15,422 --> 00:04:18,717
मौली!

66
00:04:20,511 --> 00:04:25,432
और वह मर जाती है ...
एक प्यारी, मासूम छोटी बच्ची।

67
00:04:29,144 --> 00:04:31,730
बंद करो, माया! अभी!

68
00:04:44,660 --> 00:04:47,412
ठीक है।

69
00:04:47,579 --> 00:04:50,833
मैं आपकी मदद करूंगा, लेकिन यहां नहीं।

70
00:04:52,251 --> 00:04:54,044
हमें अपनी लैब में जाना होगा।

71
00:04:55,712 --> 00:04:59,299
रास्ते का नेतृत्व ... डॉक्टर।

72
00:05:04,763 --> 00:05:06,849
मुझे लगता है कि मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं

73
00:05:07,015 --> 00:05:10,352
- जेल से मेरी जल्द रिहाई के लिए।
- आपने किसी को नहीं मारा, माँ।

74
00:05:10,519 --> 00:05:12,980
लेकिन एडम मोनरो ने किया। फिर।

75
00:05:13,146 --> 00:05:16,400
विक्टोरिया प्रैट की मौत हो चुकी है।
मैंने मेन में उसकी जगह पर उसका शव पाया।

76
00:05:16,567 --> 00:05:18,235
एडम ने इनमें से एक के साथ हस्ताक्षर किए।

77
00:05:21,446 --> 00:05:23,323
आदम कहाँ जा रहा है?

78
00:05:23,490 --> 00:05:25,534
हम कब तक तुम्हारे पापों को झेलते रहेंगे?

79
00:05:25,701 --> 00:05:27,911
आपकी पीढ़ी के कामों के लिए?

80
00:05:29,872 --> 00:05:33,667
आदम बदला लेना चाहता था
हममें से जिसने उसे धोखा दिया।

81
00:05:33,834 --> 00:05:36,795
अब हो गया। इसे जाने दो, नाथन।

82
00:05:36,962 --> 00:05:39,423
- खत्म हो गया।
- पीटर जीवित है।

83
00:05:40,924 --> 00:05:44,261
- माँ।
- और वह एडम के साथ काम कर रहा है।

84
00:05:44,428 --> 00:05:48,307
उन्होंने दोनों को विक्टोरिया प्रैट को मार दिया।
हत्या के दृश्य पर सभी ने अंगुली उठाई।

85
00:05:58,692 --> 00:06:00,944
यह सब बहुत गलत हुआ।

86
00:06:02,029 --> 00:06:08,118
तीस साल पहले ... हम में से एक समूह
दुनिया को बदलने के लिए एक साथ आए,

87
00:06:08,285 --> 00:06:14,458
ठीक करना। और एडम था
इतिहास पर एक परिप्रेक्ष्य

88
00:06:14,625 --> 00:06:18,879
यह सम्मोहक था,
और हम उस पर विश्वास करते थे। मैंने किया।

89
00:06:19,546 --> 00:06:23,091
- लिंडरमैन। तुंहारे पिताजी।
- बॉब ने कहा कि आपने उसे बंद कर दिया।

90
00:06:23,258 --> 00:06:26,553
नहीं, पहले नहीं।

91
00:06:26,720 --> 00:06:31,308
- शुरुआत में, मैंने उसकी मदद की।
- तुम क्या?

92
00:06:31,475 --> 00:06:35,312
अंत में, एडम ने फैसला किया
कि दुनिया फिक्सिंग के लायक नहीं थी,

93
00:06:35,479 --> 00:06:39,483
और इसे साफ करने की जरूरत है
एक अजेय वायरस के साथ।

94
00:06:39,650 --> 00:06:43,403
इससे पहले कि मैं बहुत देर हो चुकी थी, उम ...

95
00:06:45,280 --> 00:06:48,200
- मुझे एहसास हुआ कि यह कितना गलत था।
- क्या तुमने किया?

96
00:06:48,367 --> 00:06:52,496
आप और लिंडरमैन चाहते थे
दुनिया को बचाने के लिए न्यूयॉर्क को उड़ाओ।

97
00:06:52,663 --> 00:06:56,625
मुझे पसंद नहीं है
आप बहुत बदल गए हैं, मा।

98
00:06:59,253 --> 00:07:03,173
केवल पीटर की क्षमताओं वाला कोई व्यक्ति
जहां वायरस जमा होता है वहां पहुंच सकते हैं।

99
00:07:03,340 --> 00:07:05,884
- इसलिए एडम ने उसे चुना।
- वह कहां होगा?

100
00:07:06,051 --> 00:07:09,847
ओडेसा। टेक्सास। Primatech।

101
00:07:20,691 --> 00:07:22,776
आदम कभी नहीं छोड़ेगा।

102
00:07:22,943 --> 00:07:26,405
एक गोली उसके सिर के ठीक सामने।
ये ही एकमात्र रास्ता है।

103
00:07:28,407 --> 00:07:29,700
आओ।

104
00:07:29,867 --> 00:07:32,828
यदि आप पीटर को नहीं रोक सकते

105
00:07:32,995 --> 00:07:37,708
आपको उसे भी मारना पड़ेगा।
सिर के माध्यम से सही।

106
00:07:44,298 --> 00:07:48,468
उस जगह की तरह नहीं दिखता जहां वे चाहते थे
दुनिया को नष्ट कर देगा कि एक वायरस की दुकान।

107
00:07:48,635 --> 00:07:51,930
पेपर कंपनी का मोर्चा।
अच्छे सामान की तीन मंजिल नीचे।

108
00:07:52,097 --> 00:07:55,517
प्रयोगशालाएँ, जेल कोशिकाएँ ...

109
00:08:08,447 --> 00:08:10,407
- हिरो?
- पीटर पेट्रेली?

110
00:08:10,574 --> 00:08:12,367
तू यहाँ क्या कर रहा है?

111
00:08:12,534 --> 00:08:15,746
एडम मोनरो ने मेरे पिता को मार डाला।
और, इसके लिए, उसे भुगतान करना होगा।

112
00:08:18,123 --> 00:08:19,208
नहीं!

113
00:08:23,337 --> 00:08:25,422
मैं तुम्हें उसे चोट नहीं पहुँचा सकता।

114
00:08:31,887 --> 00:08:35,349
- आप उसकी रक्षा क्यों कर रहे हैं?
- एडम मेरा दोस्त है।

115
00:08:36,683 --> 00:08:39,770
वह मेरा दोस्त भी था।
चार सौ साल पहले।

116
00:08:39,937 --> 00:08:44,107
उसने मुझे धोखा दिया।
वह आपको धोखा देगा।

117
00:08:44,274 --> 00:08:45,817
नहीं!

118
00:08:47,486 --> 00:08:51,073
- उसने मेरे भाई की जान बचाई।
- उसने मेरे पिता की हत्या कर दी।

119
00:08:51,240 --> 00:08:54,451
तुम्हारे पिता ने उसे
30 साल से बंद है।

120
00:08:54,618 --> 00:08:57,246
मुझे पता है। मैं उसी जेल में था।

121
00:09:10,759 --> 00:09:14,263
हिरो ... मैं भविष्य में चला गया।

122
00:09:14,429 --> 00:09:18,183
एक वायरस है।
यह लगभग सभी को मारता है।

123
00:09:19,351 --> 00:09:22,145
और यहीं से शुरू होता है। आज।

124
00:09:22,312 --> 00:09:23,772
एडम और मैं इसे रोकने जा रहे हैं।

125
00:09:28,068 --> 00:09:31,405
- हिरो?
- उसने समय खराब किया।

126
00:09:32,573 --> 00:09:33,991
कहा वह तुम्हें जानता था।

127
00:09:34,491 --> 00:09:38,412
हम एक बार दोस्त थे,
बहुत समय पहले।

128
00:09:38,620 --> 00:09:42,040
उसने तुम्हें मारने की कोशिश की।
उन्होंने कहा कि मुझे आप पर भरोसा नहीं करना चाहिए।

129
00:09:42,207 --> 00:09:44,334
और उसके बारे में आपने क्या सोचा?

130
00:09:44,501 --> 00:09:48,046
- चलो वायरस को नष्ट करते हैं।
- सही।

131
00:09:50,716 --> 00:09:53,010
मेरा मानना ​​है कि यह मेरा, कार्प है।

132
00:10:10,277 --> 00:10:14,114
पिताजी ने बहुत सारे रिकॉर्ड छोड़ दिए
सब कुछ उसने कंपनी के लिए किया।

133
00:10:14,948 --> 00:10:17,034
आप वास्तव में इस के माध्यम से जा रहे हैं?

134
00:10:17,784 --> 00:10:20,537
उन्होंने पिताजी को मार डाला।
वे कभी नहीं जा रहे हैं हमें अकेला छोड़ दें।

135
00:10:20,704 --> 00:10:24,416
आपको एहसास है कि हमारे साथ क्या होगा
यदि आप सभी को बताते हैं कि आप क्या कर सकते हैं।

136
00:10:25,417 --> 00:10:27,127
हाँ।

137
00:10:27,753 --> 00:10:30,923
और नहीं चल रहा है।
कोई और छुपाने वाला नहीं। और कोई रहस्य नहीं।

138
00:10:31,089 --> 00:10:34,968
आपके पिता इसको कम नहीं कर सकते थे
कंपनी। क्या आपको लगता है कि आप कर सकते हैं?

139
00:10:37,471 --> 00:10:40,307
मैं नहीं जानता कि क्या आप इसे समझ सकते हैं।

140
00:10:40,474 --> 00:10:43,352
वे केवल क्षमताओं वाले लोगों को निशाना बनाते हैं।

141
00:10:44,603 --> 00:10:46,355
मेरे जैसे लोग।

142
00:10:49,358 --> 00:10:51,818
तुम अब भी मेरी बेटी हो, क्लेयर।

143
00:10:54,279 --> 00:10:57,658
मेरा सपना है कि आप कॉलेज जायें,
किसी दिन शादी हो रही है।

144
00:11:00,744 --> 00:11:05,457
क्या होगा अगर वे तुम्हें मुझसे ले लेंगे?
आप कुछ प्रयोगशाला प्रयोग में उपयोग करें?

145
00:11:08,919 --> 00:11:14,007
आई लव यू, मॉम, लेकिन मैं नहीं कर सकता
कुछ बड़े "क्या अगर" के डर में रहते हैं?

146
00:11:21,014 --> 00:11:24,726
क्या आपको एहसास है कि इससे कितना नुकसान होता है
आपने क्लेयर को उकसा कर किया है?

147
00:11:24,893 --> 00:11:28,355
मैं इसकी मदद नहीं कर सकता।
वह बस इतना था ...

148
00:11:28,522 --> 00:11:33,527
... रोना और बयाना और ...
कौन जानता था कि वह सीटी बजाएगी?

149
00:11:33,694 --> 00:11:36,446
यह पूरी तरह से अव्यवसायिक है,
क्षुद्र का उल्लेख नहीं है।

150
00:11:36,613 --> 00:11:38,949
और क्लेयर आपके लीग में भी नहीं है!

151
00:11:39,116 --> 00:11:41,827
वह बंदूक की गोली के घाव से काम नहीं कर रहा है।

152
00:11:41,994 --> 00:11:45,998
आप और मैं दोनों जानते हैं कि आपके पास है
नीचे अच्छा प्रदर्शन किया जो आप कर सकते हैं।

153
00:11:48,041 --> 00:11:51,962
तुम बेखटके हो।
कोई और फील्ड असाइनमेंट नहीं।

154
00:11:54,464 --> 00:11:57,801
कैसे के बारे में अगर मैंने कहा कि मुझे खेद है?

155
00:11:58,093 --> 00:12:02,639
जब मैं सभी के बारे में सोचता हूं
कड़ी मेहनत मैं तुम्हें बढ़ाने में डाल दिया ...

156
00:12:06,143 --> 00:12:07,686
पिताजी ...

157
00:12:23,410 --> 00:12:25,704
तुमने कहा था कि तुम मेरी क्षमता के बारे में सब जानते हो।

158
00:12:25,871 --> 00:12:28,248
मुझे बताओ कि मेरे पिताजी ने मेरे साथ क्या किया।

159
00:12:31,084 --> 00:12:34,129
मैं इस नरक में फंस गया हूं।
मेरे परिवार को लगता है कि मैं मर चुका हूं।

160
00:12:34,296 --> 00:12:36,757
साझा करने के लिए बहुत अधिक प्रोत्साहन नहीं है।

161
00:12:41,970 --> 00:12:46,058
- मैं आपको बता सकता है।
- तुम कोशिश कर सकते हो।

162
00:12:52,105 --> 00:12:54,942
कृप्या।

163
00:12:56,026 --> 00:12:58,362
मेरे पास किसी और से बात करने के लिए नहीं है।

164
00:12:59,947 --> 00:13:03,033
वे देखना चाहते थे कि कितना
वाट क्षमता आप निर्वहन कर सकते हैं।

165
00:13:03,200 --> 00:13:09,039
एक टॉर्च की शक्ति के लिए पर्याप्त,
स्ट्रीट लैंप, एक पूरा शहर ब्लॉक?

166
00:13:09,331 --> 00:13:12,209
परीक्षण के दौरान,
आप तनाव से बाहर निकलेंगे।

167
00:13:12,376 --> 00:13:14,127
हम सभी इसे एक दिन कॉल करना चाहते हैं,

168
00:13:14,294 --> 00:13:17,005
लेकिन डैडी ने कहा, "नहीं,
मेरी लड़की उससे भी कठिन है ”।

169
00:13:18,966 --> 00:13:20,133
आप सात थे।

170
00:13:21,426 --> 00:13:24,096
तुम्हें पता है, सबसे मुश्किल बात है
एक अभिभावक कभी करता है

171
00:13:24,263 --> 00:13:28,016
उनके बच्चे को दर्द में देखना है।

172
00:13:30,769 --> 00:13:32,354
अधिकांश माता-पिता।

173
00:13:32,521 --> 00:13:35,691
एली। तू यहाँ क्या कर रहा है?

174
00:13:41,488 --> 00:13:42,906
छोड़कर।

175
00:13:49,788 --> 00:13:54,084
- नूह, हमें एक समस्या है।
- मैं आपके "हम" का हिस्सा नहीं हूं।

176
00:13:54,251 --> 00:13:55,752
क्या तुम्हें याद है?

177
00:13:56,461 --> 00:14:01,633
यह क्लेयर के बारे में है।
वह मुश्किल हो रहा है।

178
00:14:03,719 --> 00:14:05,220
क्या वह?

179
00:14:06,471 --> 00:14:08,974
मुझे जानने की जरूरत है
अगर वह संभवतः हो सकता है

180
00:14:09,141 --> 00:14:12,394
कोई भी कठिन सबूत जो कर सकता था
इस कंपनी को छोड़ दो।

181
00:14:20,986 --> 00:14:22,446
बदकिस्मती से।

182
00:14:22,613 --> 00:14:26,742
क्योंकि अब हम लेने जा रहे हैं
अपनी बेटी को शांत रखने के उपाय।

183
00:14:33,499 --> 00:14:36,251
- माँ!
- मीका! कहां हैं आप इतने दिनों से?

184
00:14:36,418 --> 00:14:38,045
मैं हर जगह देख रहा हूं।

185
00:14:38,212 --> 00:14:40,506
मोनिका ने पाने की कोशिश की
मेरा सामान जो चोरी हो गया था।

186
00:14:40,672 --> 00:14:43,717
- पिताजी का पदक, कॉमिक्स।
- आपको बताया कि पुलिस को इसे संभालने दें।

187
00:14:43,884 --> 00:14:46,345
- वह पकड़ा गया।
- मैं पुलिस को फोन कर रहा हूं।

188
00:14:46,512 --> 00:14:48,514
हम उसे खोजने के बाद आप उन्हें कॉल कर सकते हैं।

189
00:14:48,680 --> 00:14:51,141
उसे एक लाल वैन में ले जाया गया।
हमें उसका बचाव करना होगा।

190
00:14:51,308 --> 00:14:53,227
- अपनी सुपर ताकत के साथ ...
- रुकें।

191
00:14:54,269 --> 00:14:57,481
- मेरे पास अब मेरी ताकत नहीं है।
- क्या?

192
00:14:57,648 --> 00:15:01,276
वायरस, इसके दुष्प्रभाव हैं।
लेकिन यह ठीक है।

193
00:15:01,443 --> 00:15:04,530
मुझे डॉ। सुरेश का फोन आया।
वह, शायद, एक इलाज पाया।

194
00:15:04,696 --> 00:15:06,823
वह मुझे बेहतर बनाने के लिए अपने रास्ते पर है।

195
00:15:07,449 --> 00:15:12,329
मुझे आशा है।
लेकिन, अभी, मोनिका को मेरी मदद की जरूरत है।

196
00:15:12,496 --> 00:15:15,457
तो आपको बस इतना करना है कि ड्राइव करना है।

197
00:15:23,715 --> 00:15:28,470
चेतावनी। सुरक्षा भंग।
क्षेत्र में अनधिकृत कर्मियों।

198
00:15:34,226 --> 00:15:36,812
- सुरक्षा भंग।
- मेरा मानना ​​है कि यह बाईं ओर है।

199
00:15:36,979 --> 00:15:39,731
ओह कृपया। 30 साल हो गए।

200
00:15:39,898 --> 00:15:43,235
चेतावनी। सुरक्षा भंग।
अनधिकृत कर्मी ...

201
00:15:43,402 --> 00:15:46,488
- ध्यान रखना, तुम करोगे?
- चेतावनी। सुरक्षा ...

202
00:15:57,708 --> 00:15:59,418
तो अब हम क्या करें?

203
00:15:59,585 --> 00:16:02,629
मुझे लगता है कि आपको इसे खोलना होगा
तुम्हारा वह दिमाग।

204
00:16:03,422 --> 00:16:06,675
मुझे यकीन नहीं है
मेरे पास उस तरह की शक्ति है।

205
00:16:06,842 --> 00:16:11,513
यहाँ बहुत कुछ दांव पर नहीं है,
सिर्फ पूरी मानव जाति के भाग्य।

206
00:16:13,932 --> 00:16:16,018
क्या आपने हिरो के पिता को मार दिया था?

207
00:16:17,352 --> 00:16:21,857
मैंने किया। उसने यह देखा कि
वायरस को यहां सुरक्षित रूप से रखा जाना चाहिए।

208
00:16:22,024 --> 00:16:24,568
अगर वह इसका उपयोग करने की योजना नहीं बना रहा है,
इसे नष्ट क्यों नहीं किया?

209
00:16:24,735 --> 00:16:28,280
जब तक आप मुझ पर विश्वास नहीं करते, एडम,
हिरो ने कहा कि तुम पर भरोसा नहीं है।

210
00:16:28,447 --> 00:16:31,366
जिस महिला से आप प्यार करते हैं, वह फंस गई है
कुछ भयानक भविष्य में

211
00:16:31,533 --> 00:16:35,621
जहां लगभग सभी लोग मर चुके हैं।
आप इसे बदल सकते हैं।

212
00:16:35,787 --> 00:16:37,456
उसे आपकी ज़रूरत है, पीटर।

213
00:16:39,458 --> 00:16:42,377
हम सभी को आपकी जरूरत है ... उस दरवाजे को खोलने के लिए।

214
00:17:14,284 --> 00:17:18,413
तुम कुछ भी नहीं हो जैसा तुमने कहा कि तुम थे।
अलेजांद्रो आप सभी के बारे में सही था।

215
00:17:18,580 --> 00:17:21,333
आप अपनी शक्तियों से छुटकारा चाहते हैं,
मुझे मेरा वापस चाहिए।

216
00:17:21,500 --> 00:17:25,796
सुरेश ने मुझे ठीक करने के बाद,
मैं ख़ुशी ख़ुशी तुम्हारा हाथ थाम लूंगा।

217
00:17:28,674 --> 00:17:30,467
वहाँ पर एक बिस्तर है।

218
00:17:30,634 --> 00:17:34,471
यहीं रहो। शांत रहो। और याद रखें।

219
00:17:35,389 --> 00:17:39,017
- मोहिंदर
- यह ठीक है, मौली, मैं वादा करता हूँ।

220
00:17:40,185 --> 00:17:45,107
तो यह आपका ...
प्रयोगशाला, हुह?

221
00:17:45,274 --> 00:17:48,819
मैंने उस कलाकार आइजैक मेंडेज़ को मार डाला।
ठीक इसी मौके पर।

222
00:17:53,365 --> 00:17:55,868
मैं करने जा रहा हूँ
अपने खून का नमूना लें।

223
00:17:56,034 --> 00:17:58,412
- क्यों?
- आपने स्व-निदान किया।

224
00:17:58,579 --> 00:18:02,332
मुझे यह जानने की जरूरत है कि वायरस का क्या तनाव है
आपके पास। अगर आपके पास भी है।

225
00:18:02,499 --> 00:18:05,210
- बस मुझे उपाय बताएं।
- ऐसा काम नहीं करता है।

226
00:18:05,377 --> 00:18:07,713
गलत खुराक आपको मार डालेगी।

227
00:18:18,849 --> 00:18:22,019
आपके पिता ने मुझे अपना उपहार खोजने में मदद की,
यहाँ आप इसे पुनर्स्थापित कर रहे हैं।

228
00:18:22,186 --> 00:18:25,564
- जीवन की अपनी कविता है, है ना?
- मेरे पिता, जिनकी आपने हत्या की।

229
00:18:25,731 --> 00:18:30,444
तुम्हारे पिता, जिन्होंने मुझे धोखा दिया।
वही गलती मत करो, मोहिंदर।

230
00:18:31,028 --> 00:18:33,405
आउच!

231
00:19:10,776 --> 00:19:16,240
हुह। क्या सुरेश आपको जानता है
वीडियो निगरानी पर उसे?

232
00:19:23,872 --> 00:19:25,457
ज़ाईलर।

233
00:19:29,086 --> 00:19:31,630
ओह, डैडी, आप
मुझ पर गर्व हो रहा है।

234
00:19:44,059 --> 00:19:45,102
मैं कहाँ हूँ?

235
00:19:45,269 --> 00:19:48,814
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। आप दोनों
और यह देश को तला हुआ मिलने वाला है।

236
00:19:48,981 --> 00:19:52,526
कृपया मुझे जाने दीजिये! में कसम खाता हूँ,
मैं केवल किसी की मदद करने की कोशिश कर रहा था!

237
00:19:52,693 --> 00:19:55,863
उस बारे में सोचा
इससे पहले कि आप मेरे व्यवसाय को गड़बड़ कर दें।

238
00:19:56,029 --> 00:19:58,699
तो आपने सोचा
एक नायक होने वाला था, हुह?

239
00:19:58,866 --> 00:20:02,244
आप जानते हैं कि क्या होता है
असली दुनिया में नायकों के लिए?

240
00:20:02,411 --> 00:20:05,247
वे अंत में मर जाते हैं ... बिल्कुल तुम्हारी तरह।

241
00:20:13,255 --> 00:20:14,423
यहां बायीं ओर मुड़ें।

242
00:20:16,925 --> 00:20:18,468
मुझे समझाएं कि यह कैसे काम करता है।

243
00:20:18,635 --> 00:20:21,763
मोनिका की एक सेल है, बैटरी
एक छोटे से जीपीएस सिग्नल का उत्सर्जन करता है

244
00:20:21,930 --> 00:20:24,141
जिसका उपयोग मैं उसकी स्थिति को त्रिभुज करने के लिए करता हूं।

245
00:20:25,058 --> 00:20:27,978
मूल रूप से, मैंने आपको बताया
सेल फोन उसके सेल फोन को खोजने के लिए

246
00:20:28,145 --> 00:20:30,522
- और मुझे दिखाओ कि वह कहाँ है।
- आपने फोन बताया?

247
00:20:31,440 --> 00:20:33,150
हाँ।

248
00:20:33,984 --> 00:20:36,069
धीमा मत करो।
रोशनी बदल जाएगी।

249
00:20:42,576 --> 00:20:44,703
मुझे अंदाजा लगाने दो। आपने इसे बताया?

250
00:20:49,708 --> 00:20:53,003
वाह! वाह, वाह, वाह!
धीरे करो, धीमे करो, धीमे करो!

251
00:20:57,799 --> 00:21:01,386
ठीक है ... हम बात नहीं करते
फिर कभी।

252
00:21:01,553 --> 00:21:02,596
माना।

253
00:21:03,514 --> 00:21:06,725
देखने से पहले, हम अंदर जाते हैं,
मुझे कुछ जानने की जरूरत है।

254
00:21:06,892 --> 00:21:10,854
क्या पीटर उतना ही खतरनाक था जितना कि वह अंदर था
किर्बी प्लाजा? तुम्हें पता है, पूरे के साथ ...

255
00:21:11,021 --> 00:21:14,358
मैंने उस रात से उसे नहीं देखा,
लेकिन मुझे अपने जीवन पर भरोसा है।

256
00:21:14,525 --> 00:21:16,068
हाँ, लेकिन आपकी माँ ...

257
00:21:16,235 --> 00:21:20,072
आपकी माँ ने मुझे बताया कि,
अगर मुझे करना था, तो मुझे पीटर को मार देना चाहिए।

258
00:21:21,323 --> 00:21:23,700
मेरी माँ की बात सुनकर
कभी अच्छा नहीं हुआ।

259
00:21:23,867 --> 00:21:26,245
अगर पीटर एक समस्या बन जाता है,
मैं उसे संभाल लूंगा।

260
00:21:27,371 --> 00:21:29,665
उड़ने वाला आदमी!

261
00:21:31,583 --> 00:21:33,752
यह लड़का कौन है?

262
00:21:42,386 --> 00:21:43,762
ओह, अच्छा, आप यहाँ हैं।

263
00:21:43,929 --> 00:21:46,723
उह, तो ये दो बक्से किए जाते हैं।
वे कार में जा सकते हैं।

264
00:21:46,890 --> 00:21:51,395
मैं आपकी मदद करने नहीं आया, क्लेयर।
मैं तुम्हें रोकने आया था।

265
00:21:53,814 --> 00:21:56,316
इन लोगों ने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी।

266
00:21:56,483 --> 00:21:59,695
- आपका जीवन।
- नहीं, उन्होंने नहीं किया।

267
00:22:00,404 --> 00:22:03,323
लेकिन आप क्या करने वाले हैं ...
मुझे पूरा यकीन है कि होगा।

268
00:22:03,490 --> 00:22:06,118
पश्चिम, तुम एक हो
किसने कहा कि हम विशेष थे,

269
00:22:06,285 --> 00:22:10,164
- यह नियम हमारे लिए लागू नहीं हुआ।
- मुझे लगता है आपने मुझे गलत समझ लिया।

270
00:22:10,330 --> 00:22:13,041
अगर हम सबको दिखाते हैं
हम क्या कर सकते हैं, वे सुनेंगे।

271
00:22:13,208 --> 00:22:16,420
मैं नहीं कर सकता। मुझे अपने राज पसंद हैं।

272
00:22:16,587 --> 00:22:21,758
और मुझे ढूंढना पसंद है, आप में,
कोई है जो मैं उसके साथ साझा कर सकता हूं।

273
00:22:22,342 --> 00:22:24,720
लेकिन, आपके सार्वजनिक होने के बाद, यह सब चला गया है।

274
00:22:24,887 --> 00:22:27,764
आपने देखा कि उन्होंने मेरे पिताजी के साथ क्या किया।

275
00:22:28,348 --> 00:22:31,059
उन्हें हराने का यही एकमात्र तरीका है।

276
00:22:31,226 --> 00:22:34,354
हमें एक्सपोज करना नहीं है
उसे वापस लाने के लिए।

277
00:22:36,899 --> 00:22:41,236
ठीक। यहाँ आपकी फाइल है।

278
00:22:41,403 --> 00:22:44,948
यह सब कुछ वे आप पर है।
अब "हम" नहीं है

279
00:22:45,115 --> 00:22:48,494
- आप के बारे में चिंतित होने के लिए।
- क्लेयर, कृपया, यह मत करो।

280
00:23:14,978 --> 00:23:17,397
आप मुझे नहीं छोड़ेंगे,
क्या आप, श्री मुगल?

281
00:23:35,916 --> 00:23:38,001
हैलो, क्लेयर-भालू।

282
00:23:39,545 --> 00:23:42,130
काश एलेजांद्रो यहां मदद करने के लिए होती।

283
00:23:42,297 --> 00:23:44,716
- वो कौन है?
- वह मेरा भाई है।

284
00:23:44,883 --> 00:23:49,638
मैंने उसे विदा किया। गेब्रियल ने कहा ...

285
00:23:52,307 --> 00:23:54,476
मैं उसे तुम्हारे लिए पा सकता हूं।

286
00:23:54,643 --> 00:23:58,647
भले ही वह दूर हो।
तो आप जानते हैं कि वह सुरक्षित है।

287
00:23:58,814 --> 00:24:01,608
आप ऐसा कर सकते हैं? कैसे?

288
00:24:02,693 --> 00:24:04,945
मुझे सिर्फ इतना पता है कि लोग कहां हैं।

289
00:24:05,112 --> 00:24:08,156
मुझे एक तस्वीर चाहिए
या कुछ सोचने के लिए।

290
00:24:11,368 --> 00:24:13,662
यह अलेजांद्रो है।

291
00:24:14,913 --> 00:24:16,957
यहाँ।

292
00:24:34,099 --> 00:24:35,726
वह कहीं नहीं है।

293
00:24:37,311 --> 00:24:40,606
लेकिन ... अगर वह कहीं नहीं है ...

294
00:24:51,742 --> 00:24:53,243
किस तरह...

295
00:24:53,410 --> 00:24:55,954
आपके पास एक ही तनाव है
वायरस की Niki है।

296
00:24:56,121 --> 00:25:00,834
- कंपनी ने आपको इंजेक्शन भी लगाया।
- मुझे इंजेक्शन लगाया?

297
00:25:01,001 --> 00:25:02,461
किसी ने मेरे साथ ऐसा किया?

298
00:25:02,628 --> 00:25:06,256
तुमने उसे मार दिया?
तुमने मेरे भाई को मार डाला!

299
00:25:15,849 --> 00:25:18,018
अब देखो तुमने मुझे क्या बनाया।

300
00:25:30,239 --> 00:25:32,449
"कुछ भी चंगा" रक्त कहां है?

301
00:25:34,618 --> 00:25:36,078
कृप्या।

302
00:25:43,752 --> 00:25:46,171
तुम्हारे पास यह सब यहाँ था?

303
00:25:47,798 --> 00:25:50,050
आप और मेरे पास भरोसेमंद मुद्दे हैं, डॉक्टर।

304
00:25:50,217 --> 00:25:52,928
पहले उसे दे दो।
मुझे तुम उसे बचाने के लिए देखते हैं।

305
00:25:53,095 --> 00:25:56,807
फिर अगर यह काम करता है ...
मैं तुम्हें मुझे बचाने दूँगा।

306
00:25:58,475 --> 00:26:00,519
यह झूठ था? एक और झूठ?

307
00:26:00,686 --> 00:26:04,064
नहीं, कृपया, आपको समझना होगा।
इसमें से कोई भी मेरा निर्णय नहीं था।

308
00:26:04,231 --> 00:26:05,524
लेकिन मैंने देखा कि तुम्हें गोली लगी है।

309
00:26:05,691 --> 00:26:08,110
- मैंने उसे देखा!
- ये तुम्हारे कारण।

310
00:26:08,277 --> 00:26:12,322
उन्होंने मुझे तुम्हारे खून से इंजेक्शन दिया।
तुमने मुझे चंगा किया।

311
00:26:15,826 --> 00:26:18,579
- नहीं मिलता है।
- बहाना माना जाता है कि तुम मर नहीं थे?

312
00:26:18,745 --> 00:26:21,832
यह एक असंभव स्थिति है,
और यह खराब हो रहा है।

313
00:26:21,999 --> 00:26:23,333
- रोकना है।
- क्या रोको?

314
00:26:23,500 --> 00:26:26,295
कंपनी को बेनकाब करने की आपकी योजना।
यह अस्वीकार्य है।

315
00:26:26,461 --> 00:26:28,547
हम उन्हें नष्ट करते हैं, हम अपने जीवन को प्राप्त करते हैं, आप।

316
00:26:28,714 --> 00:26:32,134
- नहीं, यदि आप इसे धक्का देते हैं, तो वे प्रतिक्रिया करेंगे।
- प्रतिक्रिया?

317
00:26:32,301 --> 00:26:34,344
नहीं, यह ... यह उस पर आने वाला नहीं है।

318
00:26:35,012 --> 00:26:37,514
मैंने एक सौदा किया है
आप सभी को जीवित रखने वाला।

319
00:26:37,681 --> 00:26:39,391
कैसा सौदा?

320
00:26:39,558 --> 00:26:44,354
मुझे उनके साथ वापस जाना है।
और आप सभी सामान्य जीवन व्यतीत करेंगे।

321
00:26:44,521 --> 00:26:47,608
- यही सब मैंने तुम्हारे लिए कभी चाहा है।
- तुम नहीं हो।

322
00:26:47,774 --> 00:26:50,402
- कृप्या।
- आप सही थे, क्लेयर,

323
00:26:50,569 --> 00:26:52,988
- जब आपने कहा कि यह सब मेरी गलती थी।
- नहीं!

324
00:26:57,951 --> 00:27:00,454
मेरा इरादा कभी तुम्हें चोट पहुंचाने का नहीं था।

325
00:27:14,676 --> 00:27:19,139
हॊ गया।

326
00:27:49,753 --> 00:27:52,464
जाओ। वायरस प्राप्त करें।

327
00:27:53,507 --> 00:27:55,634
मैं तुम्हें रोकना चाहिए, Kensei।

328
00:28:07,729 --> 00:28:10,816
वह इसे रखने जा रहा है,
जब तक आप इसके बारे में कुछ नहीं करते।

329
00:28:25,455 --> 00:28:29,293
हिरो को जाने दो।
एडम के बाद जाओ। वह तुम्हारा उपयोग कर रहा है, पीटर।

330
00:28:29,459 --> 00:28:33,380
हिरो को जाने दो। एडम के बाद जाओ।

331
00:28:34,506 --> 00:28:38,260
- एडम के बाद जाओ। वह दुष्ट है।
- मुझे ऐसा नहीं लगता।

332
00:28:40,095 --> 00:28:44,183
- वह पूरी दुनिया को तबाह करना चाहता है।
- तुम गलत हो। एडम ऐसा नहीं करेगा।

333
00:28:44,349 --> 00:28:47,853
- वह वायरस जारी करने जा रहा है।
- वह वायरस को नष्ट करना चाहता है।

334
00:28:53,734 --> 00:28:56,236
क्या आपको समझ नहीं आया?
आप गलत पक्ष पर हैं!

335
00:28:56,820 --> 00:29:00,782
- मेरे बारे में, पीट?
- नाथन?

336
00:29:01,825 --> 00:29:03,911
क्या मैं गलत पक्ष पर हूं?

337
00:29:07,623 --> 00:29:09,082
है ना?

338
00:29:13,754 --> 00:29:16,965
केन्सेई।

339
00:29:18,008 --> 00:29:22,179
तुम मुझसे ज्यादा एक दोस्त थे।
आप मेरी प्रेरणा थे।

340
00:29:22,346 --> 00:29:26,558
मैं एक बेरहम शराबी था, फिर आप
साथ आए, आपने मुझे हीरो बनना सिखाया।

341
00:29:36,443 --> 00:29:39,154
मैं कंपनी गया।
मैंने आदम का इतिहास देखा।

342
00:29:40,614 --> 00:29:42,783
वह कौन है और उसे क्या चाहिए था।

343
00:29:42,950 --> 00:29:46,161
पीट, उसने वायरस को छोड़ने की कोशिश की।

344
00:29:46,328 --> 00:29:49,164
क्या आप जानते हैं कि कैसे
तुम्हारी जलन ठीक हो गई, नाथन?

345
00:29:49,331 --> 00:29:51,834
उसने तुम्हें अपना खून दिया। मैं वहाँ था।

346
00:29:52,000 --> 00:29:54,378
- आपको आभारी होना चाहिए।
- उसने मेरा इस्तेमाल किया।

347
00:29:54,545 --> 00:29:57,422
युद्ध, अकाल, बीमारी।

348
00:29:57,589 --> 00:30:00,300
चार सौ साल बाद,
कुछ भी नहीं बदला।

349
00:30:00,467 --> 00:30:03,387
जब भगवान खुश नहीं थे
उसने जो बनाया, उसके साथ

350
00:30:03,554 --> 00:30:05,639
उसने बारिश करवा दी
40 दिनों और 40 रातों के लिए।

351
00:30:05,806 --> 00:30:08,892
उसने बस उसे धो दिया।
उसे सही अंदाजा था।

352
00:30:09,059 --> 00:30:11,562
क्योंकि, जब यह वायरस निकलता है,

353
00:30:11,728 --> 00:30:14,857
हममें से जो बचे हैं
एक दूसरा मौका दिया जाएगा।

354
00:30:15,691 --> 00:30:17,860
और मैं उनका हीरो बनूंगा।

355
00:30:18,026 --> 00:30:20,779
उसने मुझे तुम्हारे पास पहुंचाने के लिए इस्तेमाल किया।
क्या आपको यह दिखाई नहीं दे रहा है?

356
00:30:20,946 --> 00:30:23,740
- उसने आपको उस तरह से हेरफेर करने की कोशिश की।
- नाथन, वह ...

357
00:30:23,907 --> 00:30:26,535
किर्बी प्लाजा में उस रात,
जब मैंने तुम्हें दूर किया,

358
00:30:26,702 --> 00:30:30,247
यह इसलिए है क्योंकि मुझे तुम पर विश्वास है।
तुम मेरे भाई हो, पीट।

359
00:30:31,540 --> 00:30:32,749
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

360
00:30:36,044 --> 00:30:39,590
वास्तव में? मैं 400 से अधिक वर्षों से रह रहा हूं।

361
00:30:39,756 --> 00:30:42,342
कौन कहता है कि मैं नहीं हूं
400 और जीने के लिए?

362
00:30:52,519 --> 00:30:55,022
क्या आप वास्तव में एडम पर भरोसा कर सकते हैं?

363
00:31:41,276 --> 00:31:43,612
- क्या यही है?
- वे लोग कहां जाएंगे?

364
00:31:44,321 --> 00:31:46,406
वे जा चुके हैं।

365
00:31:48,116 --> 00:31:50,202
यह सब क्या है?

366
00:31:52,162 --> 00:31:54,456
मैंने देखा कि यह क्या कर सकता है। मैं लगभग...

367
00:31:54,623 --> 00:31:58,418
आप जिम्मेदार नहीं हैं
हो सकता है कि कुछ के लिए।

368
00:31:58,585 --> 00:32:01,922
आप यहां वायरस को नष्ट करने के लिए आए हैं,
इसलिए काम खत्म करो।

369
00:32:02,339 --> 00:32:04,174
पीछे हटना।

370
00:32:29,658 --> 00:32:32,494
क्या चल रहा है?
तुम्हारी माँ और मेरे पिता,

371
00:32:32,661 --> 00:32:35,831
भगवान जानते हैं कि उन्होंने और क्या किया है।
हम अब और कितने समय के लिए हैं

372
00:32:35,998 --> 00:32:40,252
- उनकी गंदगी साफ करनी है?
- मैट, आप सही कह रहे हैं। आप सही हे।

373
00:32:40,419 --> 00:32:44,840
हम द्वारा उपयोग किया गया है
इन लोगों ने चालाकी की।

374
00:32:46,049 --> 00:32:49,636
लेकिन यह खत्म हो चुका है। यहीं रुक जाता है।

375
00:32:52,139 --> 00:32:53,473
और कोई रहस्य नहीं।

376
00:32:53,724 --> 00:32:58,395
- तो आप क्या करना चाहते हैं?
- हम यह सब सार्वजनिक करते हैं।

377
00:32:58,562 --> 00:33:02,107
वे जो हैं उसके लिए उन्हें बेनकाब करें,
उन्होंने क्या किया है वे दुश्मन हैं।

378
00:33:02,274 --> 00:33:05,527
मैं एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करना चाहता हूं।
मैट, मुझे आपकी मदद चाहिए।

379
00:33:05,694 --> 00:33:08,155
सुनिश्चित करें कि हर कोई मेरी बात सुनता है।

380
00:33:20,792 --> 00:33:23,295
बस? बस एक साधारण इंजेक्शन?

381
00:33:37,601 --> 00:33:40,771
मुझे यकीन है कि माया समझ जाएगी
अगर मैं यहाँ नहीं हूँ जब वह उठता है।

382
00:33:40,938 --> 00:33:42,523
ज़ाईलर!

383
00:33:46,693 --> 00:33:48,487
मौली!

384
00:34:07,464 --> 00:34:09,967
रक्त! हे भगवान।

385
00:34:10,133 --> 00:34:14,346
- निकी।
- माँ, हम लगभग वहाँ हैं।

386
00:34:29,444 --> 00:34:32,114
लड़की, तुम क्या कर रहे हो?
उस फोन को शर्म करो!

387
00:34:32,281 --> 00:34:35,826
मैंने किसी को फोन नहीं किया!
में कसम खाता हूँ! मैंने किसी को फोन नहीं किया!

388
00:34:38,328 --> 00:34:42,541
वो देखो, वो देखो।
देखो तुमने क्या किया, हुह?

389
00:34:42,708 --> 00:34:43,792
- नहीं।
- हुह?

390
00:34:43,959 --> 00:34:46,962
- नहीं।
- हुह? आपको किसके साथ खिलवाड़ लगता है?

391
00:34:47,129 --> 00:34:49,173
नहीं, मुझे यहाँ मत छोड़ो!

392
00:34:50,674 --> 00:34:53,927
नहीं! नहीं, मुझे यहाँ मत छोड़ो, कृपया!

393
00:34:54,094 --> 00:34:56,597
कृपया मुझे यहाँ मत छोड़ो!

394
00:34:56,763 --> 00:34:59,725
रूक जा।

395
00:35:01,143 --> 00:35:03,020
यह यहीं के आसपास है।

396
00:35:04,855 --> 00:35:07,816
गाड़ी!
वह लड़का है जिसने मोनिका को लिया था।

397
00:35:11,361 --> 00:35:12,529
रुको।

398
00:35:24,500 --> 00:35:26,585
तुम पागल कुतिया! तुम्हें क्या हुआ?

399
00:35:26,752 --> 00:35:28,837
ओह!

400
00:35:29,004 --> 00:35:31,882
- मोनिका कहाँ है?
- भाड़ में जाओ।

401
00:35:32,049 --> 00:35:35,969
माँ, भवन!
वह वहाँ है!

402
00:35:37,471 --> 00:35:40,224
मीका, कार में रहें और 911 पर कॉल करें!

403
00:35:41,600 --> 00:35:43,227
आह!

404
00:35:45,771 --> 00:35:50,901
- मोनिका! मोनिका!
- मैं यहाँ हुं! मैं यहाँ हुं! जल्दी कीजिये!

405
00:35:53,487 --> 00:35:54,822
तुम मुझे कैसे पाओगे?

406
00:35:54,988 --> 00:35:57,032
- मीका।
- ओह, मुझे वह बच्चा बहुत पसंद है।

407
00:35:57,199 --> 00:35:59,076
- आप ठीक हो?
- में ठीक हूँ।

408
00:36:02,621 --> 00:36:03,914
निकी, पकड़ो!

409
00:36:05,624 --> 00:36:09,670
ठीक है ... जब मैं उस बीम को उठाता हूं,
तुम दरवाजा खुला खींचो।

410
00:36:16,468 --> 00:36:18,428
जाओ! जाओ, मैं तुम्हारे ठीक पीछे हूँ।

411
00:36:19,805 --> 00:36:22,015
आह!

412
00:36:31,358 --> 00:36:35,487
- मोनिका! तुम बिल्कुल ठीक हो!
- चलो! चलो, भागो!

413
00:36:38,907 --> 00:36:40,784
माँ!

414
00:36:50,961 --> 00:36:52,296
हीरो।

415
00:37:09,605 --> 00:37:12,232
मुझे बाहर निकालो!

416
00:37:12,399 --> 00:37:15,861
कार्प! कार्प!

417
00:37:16,320 --> 00:37:19,865
कार्प! कार्प!

418
00:37:24,119 --> 00:37:30,000
आह! मुझे बाहर निकालो!

419
00:37:35,297 --> 00:37:38,008
मुझे लगा ... मैं मर गया।

420
00:37:39,885 --> 00:37:41,970
आप बहुत करीब थे।

421
00:37:43,889 --> 00:37:47,976
सिलार का गया। मेरे डैड मुझे मारने वाले हैं।

422
00:37:48,685 --> 00:37:50,229
मुझे उस पर बहुत अधिक संदेह है।

423
00:37:50,395 --> 00:37:53,565
यदि आप नहीं पहुंचे थे,
सिलेर ने हम सभी का कत्ल कर दिया होगा।

424
00:37:53,732 --> 00:37:57,528
- हम आपको हमारे जीवन का एहसान मानते हैं।
- वास्तव में?

425
00:37:59,154 --> 00:38:01,615
ठंडा।

426
00:38:07,830 --> 00:38:09,623
यकीन है कि आप इस के साथ ठीक हो?

427
00:38:09,790 --> 00:38:12,793
हाँ, मैं बस सोचता रहा
अगर मैंने एडम की बात नहीं मानी ...

428
00:38:12,960 --> 00:38:14,837
अगर मैंने लिंडरमैन की बात नहीं मानी होती।

429
00:38:15,003 --> 00:38:18,715
अरे देखो।
आपने सही काम करने की कोशिश की।

430
00:38:18,882 --> 00:38:20,801
आप हमेशा करते हैं।

431
00:38:21,176 --> 00:38:23,887
आपने लोगों पर भरोसा किया
आप जितने अच्छे हैं

432
00:38:25,055 --> 00:38:27,599
लेकिन अगर आप खुद देखेंगे
एक राक्षस के रूप में, पीट,

433
00:38:27,766 --> 00:38:30,394
यह अपराधबोध मात्र है
तुम अंदर खाओ।

434
00:38:30,561 --> 00:38:32,437
मेरा विश्वास करो, मुझे पता है।

435
00:38:35,023 --> 00:38:38,652
- क्या?
- अभी-अभी तुम्हारी याद आई।

436
00:38:40,320 --> 00:38:42,197
मैने भी तुम्हे याद किया।

437
00:38:46,243 --> 00:38:50,330
मैंने यह किया। वे तुम्हारे लिए तैयार हैं। वे हूँ
निश्चित रूप से सुनें कि आपको क्या कहना है।

438
00:38:50,497 --> 00:38:54,918
नमस्कार।
आप में से अधिकांश को पता नहीं है कि मैं कौन हूं।

439
00:38:55,711 --> 00:38:57,421
मेरा नाम नाथन पेत्रेली है,

440
00:38:57,588 --> 00:39:00,340
और मैं कांग्रेस के लिए चुना गया था
न्यूयॉर्क राज्य में।

441
00:39:00,507 --> 00:39:03,135
बहुत समय पहले की तरह लगता है।

442
00:39:04,344 --> 00:39:07,973
मैंने अपना पद खो दिया। मैंने अपने भाई को खो दिया।

443
00:39:08,640 --> 00:39:10,726
मैंने अपना परिवार खो दिया।

444
00:39:11,977 --> 00:39:14,563
मुझे यह कहते हुए दुख हुआ कि मैंने अपना रास्ता खो दिया।

445
00:39:14,730 --> 00:39:17,149
लेकिन, जब मैं चला गया था,
मुझे मौका मिला है

446
00:39:17,316 --> 00:39:20,027
दुनिया देखने के लिए
नव-नम आंखों के माध्यम से।

447
00:39:20,194 --> 00:39:22,905
अदभुत चीजें देखीं।

448
00:39:23,071 --> 00:39:28,660
मैंने आम लोगों को हमारे बीच देखा है,
प्रत्येक दिन हीरो बनने के लिए अपनी पूरी कोशिश कर रहा है।

449
00:39:31,497 --> 00:39:34,124
ये आम लोग, आपकी तरह,

450
00:39:34,291 --> 00:39:38,921
मेरे जैसे, सक्षम हैं
असाधारण चीजों की।

451
00:39:40,380 --> 00:39:43,759
आपको पता नहीं है कि कैसे असाधारण है।

452
00:39:46,512 --> 00:39:49,806
लेकिन अन्य लोग हैं,
संगठनों,

453
00:39:49,973 --> 00:39:52,059
जो तुम सच नहीं जानना चाहते हो

454
00:39:54,811 --> 00:39:56,897
मैं, स्वयं, रहस्य रखता था।

455
00:40:00,984 --> 00:40:05,197
लेकिन, पिछले साल,
मेरे साथ कुछ अविश्वसनीय हुआ ...

456
00:40:07,241 --> 00:40:09,326
... और इसने मेरी जिंदगी बदल दी।

457
00:40:10,619 --> 00:40:14,164
पहले तो मुझे डर लगा।

458
00:40:14,331 --> 00:40:17,376
लेकिन मैं ... मैं अब नहीं डरता।

459
00:40:18,460 --> 00:40:20,712
मैं यहां आपको सच्चाई बताने के लिए हूं।

460
00:40:24,007 --> 00:40:26,051
मैं abil है ...

461
00:40:58,959 --> 00:41:02,462
ओडेसा, टेक्सास, जहां
न्यूयॉर्क के पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष चुनाव,

462
00:41:02,629 --> 00:41:05,966
नाथन पेत्रेली को गोली मार दी गई थी
अज्ञात हत्यारे द्वारा।

463
00:41:06,133 --> 00:41:07,926
अधिकारियों ...

464
00:41:08,093 --> 00:41:10,971
मुझे पता है। यह अपरिहार्य था।

465
00:41:13,640 --> 00:41:17,019
तुम्हें पता है कि तुम हो
अब भानुमती का पिटारा खोला।

466
00:42:36,098 --> 00:42:38,183
मैं वापस आ गया हूं।